Le verbe: to be

Peut être aussi un verbe auxiliaire.

Sert à la prédication (attribuer les propriétés du sujet).

Il est traduit le plus souvent avec une forme de ‘être’.

Les exceptions les plus courantes (traduit avec avoir, aller, faire, mesurer …) :

Peut être aussi verbe lexical.

Emploi :

• Pour la voix passive :

  America was discovered in 1492.	L'Amérique a été découverte en 1492.
  The mouse is being eaten by the cat.	La souris se fait manger par le chat.

• Pour l’aspect progressif :

  He is working.	Il est en train de travailler.
  You were sleeping when I arrived.	Tu dormais quand je suis arrivé.

• Pour formuler certaines questions :

  Are you ready?	Es-tu prêt?
  Is he happy?	Est-il heureux?

• Pour les réponses courtes :

  Are you ready? Yes, I am !	Es-tu prêt ? Oui!
  Are you French? Yes, we are!	Êtes-vous français? Oui!

• Dans les question-tags

  You're not Italian, are you?	Tu n'es pas italien, (n'est-ce pas) ?
  He is Russian, isn't he?	Il est russe, n'est-ce pas ?

• Dans there is / there are

  There is some tea here.	Il y a du thé ici.
  There are some books here.	Il y a des livres ici.

• Autes empois

  She was born in 1980.	Elle est née en 1980.
  He is able to defend himself.	Il est capable de se défendre.
  The president is to visit London next week.	Le président se rendra à Londres la semaine prochaine.