|
Shall we go for a drink? |
On va boire un verre ? |
|
Do you fancy a drink? |
Ça te dirait de prendre un verre quelque part ? |
|
Would you like to come for a coffee? |
Vous voulez passer prendre le café ? |
|
Shall we go and get something to eat? |
On va manger quelque chose ? |
|
Would you like to eat? |
Est-ce que tu veux manger ? |
|
Yes, with pleasure. |
Oui, avec plaisir. |
|
I'm not hungry. |
Je n'ai pas faim. |
|
I'm starving. |
Je crève la dalle / j'ai très faim. |
|
Would you like to join us for lunch? |
Vous voulez vous joindre à nous pour le déjeuner ? |
|
Where's the nearest pub? |
Où est le pub le plus proche ? |
|
Where can we have dinner? |
Où pouvons-nous prendre le dîner ? |
|
Some place not too expensive.
|
Un endroit pas trop cher.
|
|
Could you recommend a good restaurant near here? |
Est-ce que vous pouvez nous recommander un bon restaurant dans le coin? |
|
I'd like to go to a Italian restaurant. |
Je voudrais manger dans un restaurant italien. |
|
Do we have to make a reservation?
|
Est-ce que il faut réserver ? |
|
A table for three for tonight, please. |
Une table pour trois pour ce soir, s'il vous plaît. |
|
I'd like to make a reservation … |
je voudrais faire une réservation … |
|
I 'd like to book a table … |
je voudrais faire une réservation … |
|
… for Friday night |
… pour vendredi soir |
|
for what time? |
pour quelle heure ? |
|
… for 8:30 |
… pour 20h30 |
|
We'll come at 8 o'clock. |
Nous arriverons à 20 heures. |
|
I would like a table by the window |
Je voudrais une table près de la fenêtre
|
|
I have a reservation (in the name of Peterson). |
J'ai réservé une table / j'ai une réservation (au nom de Peterson). |
|
We're full (at the moment) |
Nous sommes complets (pour le moment) |
|
Do you have any free tables? |
Vous avez des tables de libre ? |
|
Can we sit over there? |
Pouvons-nous nous asseoir là-bas ?
|
|
Please wait to be seated.
|
Attendez qu'on vous montre votre place, s'il vous plaît.
|
|
What time do you close?
|
A quelle heure fermez-vous ? |
|
Smoking or non-smoking |
fumeurs ou non fumeurs ? |
|
We stop serving at midnight. |
Nous ne servons plus après minuit. |
| Ordering |
|
|
Waiter! |
Serveur! |
|
Are you being served? |
On s'occupe de vous ? |
|
Are you ready to order? |
Vous avez choisi ? |
|
I'm not ready to order yet. |
Je ne suis pas encore prêt pour commander. |
|
What can I get you? |
Qu'est-ce que je peux vous apporter ? |
|
The menu, please. |
La carte, s'il vous plaît. |
|
… here is the menu |
… voilà le menu |
|
Do you have any snacks? |
Vous faîtes des encas ? |
|
What is the dish of the day? |
Quel est le plat du jour ?
|
|
We would like to order. |
Nous voudrions commander. |
|
what do you recommend? |
Que conseillez-vous? |
|
What is the specialty of the house?
|
Quelle est la spécialité de la maison ?
|
|
I would like ... (meat, fish). |
je voudrais … (du poisson, de la viande). |
|
I'll have … , please. |
je vais prendre … , s'il vous plaît. |
|
me too |
moi aussi |
|
Could you please bring me ... ? |
Vous pouvez m'apporter ... ? |
|
For starters, I would like ... |
Comme entrée je voudrais ...
|
|
For main course he would like |
Comme plat principal il voudrait ...
|
|
For dessert we would like |
Comme dessert nous voudrions ... |
|
What do you have for dessert?
|
Qu'avez-vous comme dessert ?
|
|
We don't have any more … |
Nous n'avons plus de … |
|
Nothing for me, thanks. |
Rien pour moi, merci. |
|
How much is it? |
Combien ça coûte ? |
|
How long will it take? |
Combien de temps cela prendra-t-il ?
|
|
anything else? |
et avec ça ? |
|
that'll be all |
ce sera tout |
| |
|
|
What would you like to drink? |
Qu'est-ce que tu veux boire ? |
|
The wine list, please. |
La carte des vins, svp. |
|
To drink, I would like... |
Comme boisson, je voudrais ...
|
|
I'll take a Guinness |
Je vais prendre une Guinness |
|
Which beer would you like? |
Quelle bière vous voulez ? |
|
I'll have a pint of lager |
Je prends une pinte de bière blonde. |
|
Which wine would you like? |
Quel vin vous voulez ? |
|
What kind of wine do you have?
|
Quels vins avez-vous ?
|
|
I'll have a glass of red wine |
Je prendrai un verre de vin rouge |
|
I would like a bottle of … |
Je voudrais une bouteille de ... |
|
We would like a glass of … (Bordeau, Chablis) |
Nous voudrions un verre de ... |
|
How much is a bottle? |
Combien coûte une bouteille ?
|
|
House wine is fine |
Le vin de table m'ira très bien. |
|
Same again, please |
La même chose, s'il vous plaît. |
|
The bill / check [US], please |
l'addition, s'il vous plaît |
|
I would like to pay now, please. |
Je voudrais payer maintenant, svp. |
|
We are paying together /separately |
Nous payons ensemble / séparément |
|
I think there is a mistake in the bill / check [US]. |
Je crois qu'il y a une erreur dans l'addition |
|
You’ve charged me for five beer, but I had a tea. |
Vous m'avez compté cinq bières, mais j'ai seulement pris un thé.
|
|
I didn't order this. |
Je n'ai pas commandé cela. |
|
How much do I owe |
Combien je vous dois ? |
|
Do you take credit cards? |
Vous acceptez les cartes de crédits ? |
|
Is service included? |
Est-ce que le service est inclus ? |
|
Do you tip |
Est-ce que vous donnez du pourboire ? |
|
Let's share the bill? |
On partage l'addition ? |
|
Let me pay my share.
|
Laissez-moi payer ma part.
|
|
It's on me! The bill is on me! |
Je t'invite! |
|
Keep the change! |
Gardez la monnaie! |