Une des compétences essentielles et des plus élémentaires pour parler anglais, est de savoir exprimer les quantités.
Mise à jour par :
Hector Mec
(19/04/2013)
Les bases
| all (animals) | tous (les animaux, dénombrables) |
| all (the effort) | tout (l'effort, indénombrables) |
| every (member) | chaque (membre, dénombrables) |
| each (member) | chaque (membre, dénombrables) |
| enough | assez de |
| many (people) | beaucoup (de personnes) |
| how many (people)? | combien (de personnes) |
| much (water) | beaucoup (d'eau, dénombrables) |
| how much (water)? | combien (d'eau, indénombrables) |
| a lot of | beaucoup (informel) |
| several (countries) | plusieurs (pays) |
| a few (people) | quelques (personnes, dénombrables) |
| some | quelques |
| few (books) | peu de (livres, dénombrables) |
| little (salt) | peu (de sel, indénombrables) |
| no (child) | aucun (enfant) |
| no (water) | pas de (l'eau) |
On remarque
qu'en anglais les expressions de quantité sont différentes selon que l'on parle de choses dénombrables (countable) ou indénombrables (uncountable).
Comparaisons
| many, more, most | beaucoup, plus de, le plus |
| much more most | beaucoup, plus de, le plus |
| few, fewer, fewest | peu, moins de, le moins |
| little, less, least | peu, moins de, le moins |
| too much, too many | trop |
| | too few, too little) | trop peu |
| as much (sugar) as | autant de (sucre) que |
Les indéfinis: Some and Any
| Affirmation | Question | Négation |
| He has some dogs. | Does he have any dogs? | He doesn't have any dogs.
He hasno dogs. |
| She loves somebody. | Does she loveanybody? | She doesn't love anybody.
She loves nobody |
| He lost something. | Did he lose
anything? | He didn't lose anything.
He lost nothing. |
Expression de quantité ou volume
| a large number of sharks | un grand nombre de requins |
| masses of food |
des tonnes de nourriture |
| a dozen potatoes | une douzaine de pommes-de-terre |
| a heap of gravel | un tas de gravats |
| a glass of water | un verre d'eau |
| a box of sweets | une boîte de bonbons |
| a can of juice | une canette de jus |
| a pile of books | une pile de livres |
| a tin of sweetcorn | une boîte de mais |
| a handful of peanuts | une poignée de cacahuètes |
| a mouthful of beer | une gorgée de bière |
| a spoonful of peanutbutter | une cuillerée de |
| a pair of trousers | un pantalon |
| a bottle of wine | une bouteille de vin |
| a pile of scrap | un tas de ferraille |
| a bundle of sticks |
un fagot de branches, |
| a loaf of bread | un pain |
| a slice of bread | une tranche de pain |
| a gallon of milk |
env. 4 litres de lait |
| a liter of water | un litre d'eau |