Formules de politesse et salutations en anglais


Salutation et politesse — Polite Phrases

Les formules de politesse les plus courantes en anglais.

Greetings, Presentation, Thanks, Excuses, Wishes, Condolences,

Voir aussi : Injures et insultes en anglais

Mise à jour par : (22/09/2012)

 

Greetings (enter)

 greetingsalutation
 HiSalut; hé
 Good morning!Bonjour ! [matin]
 Good afternoon!Bonjour ! [après-midi]
 Good evening!Bonsoir !
 Good night!Bonne nuit !
 Night-Night!Bonne nuit ! (familier)
 How is it going?Comment ça va? (familier)
 How are you?Comment ça va?; Comment va-tu?
 I'm fine.Je vais bien.
 How do you do?Enchanté !; Ravi de vous connaitre.
 Welcome!Bienvenue !
top

Greetings (exit)

 Goodbyeau revoir
 See youà plus
 See you tomorrowà demain
 Farewelladieu
 Best regardsmeilleures salutations; cordialement (lettre)
top

Presentation

 Pleased to meet youEnchanté de faire votre (ta) connaissance
 Nice to meet youRavi de faire votre (ta) connaissance
 How do you do?Enchanté ! (Ce n'est pas une question mais une formule plutôt formelle)
 May I introduce myself?Puis-je me présenter ?
 I'm John, what's your name?Je m'appelle John, et toi ?
 I'm FrenchJe suis français(e)
top

Thanks

 Thank youmerci; je vous remerci
 Thank you very muchMerci beaucoup
 Thank you for your helpMerci de votre aide
 You are welcomeJe vous en prie; Il n’y a pas de quoi
 No, thanksNon, merci
 It doesn't matterCela ne fait rien
 Don’t mention it.Il n’y a pas de quoi ! Je vous en prie !
 Never mindça ne fait rien; ce n’est pas grave
top

Excuses

toexcuseexcuser; justifier; dispenser
toapologizes'excuser
 Excuse meExcusez-moi
 I'm sorryJe vous demande pardon
 I beg your pardonJe vous demande pardon
 I want to apologize for...Je vous prie de m'excuser pour...
 I've done a silly thing.J'ai fait une bêtise.
 I didn't mean to do that.Je ne l'ai pas fait exprès.
 It could happen to anyone.Ca peut arriver à tout le monde.
 Let's forget about it.N'en parlons plus.
top

Wishes

 PleaseS’il vous plaît
 Could you please ...Pourriez-vous (s’il vous plaît)
toI wish you ...je te souhaite ...
tocongratulateféliciter
 Congratulations!tous mes compliments!; mes compliments
 Good luck!Bonne chance!
 Have a nice day!Bonne journée !
 Have a nice evening!Bonne soirée !
 Good night!Bonne nuit !
 Have a good journey!Bon voyage !
 Safe journey!Bonne route !
 Safe journey home!Bon retour !
 Happy birthday!Bon anniversaire ! (naissance)
 Happy New Year!Bonne année !
 Speedy recovery!Prompt rétablissement !
 Have fun!Amusez-vous
 Enjoy your holidays !Bonnes vacances !
 Cheers!à votre santé; à la votre; merci
 Bless youà vos souhaits; à tes souhaits
top

Condolences

 I’d like to offer my condolencesJ’aimerais présenter mes condoléances
 With deepest sympathyAvec mes plus profondes condoléances
 Our thoughts are with youNos pensées vous accompagnent
 We are so very sorry to hear about your loss.Nous sommes vraiment désolé d'apprendre la disparition de...
 Please accept our deepest and most heartfelt condolencesVeuillez accepter nos condoléances les plus attristées


Aidez-nous à nous faire connaître — Partagez BabelCoach sur les réseaux sociaux.
Partager : Mail
 
Home | Nous connaître | FAQ | Aide | Accessibilité | Ressources | S'inscrire | Plan du site
Creative Commons License Sauf mention contraire, le contenu de ce site est placé sous la licence
Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0 ou ultérieure.
free cultural works
Valid XHTML 1.0 Transitional