FAQ (Questions fréquentes)

BabelCoach est un système d'apprentissage de langue en ligne.
BabelCoach se concentre sur une meilleure mémorisation du vocabulaire et de la grammaire, mais aussi sur l'écoute et la lecture.
BabelCoach met en place pour chaque utilisateur un planning efficace d'apprentissage qui permet une mémorisation intelligente, basée sur la méthode de la « répétition espacée ».

BabelCoach est :

• le parfait complément d'un cours de langues ou en face à face.
• le moyen de rafraîchir vos connaissances d'une langue déjà étudiée.
• l'outil de votre choix pour réviser avant un examen.
• un outil d’entraînement de votre cerveau avec un effet secondaire sévère -- vous apprenez une langue.

BabelCoach s’adresse à tous ceux qui veulent apprendre une langue :

• aux écoliers, aux étudiants débutants (apprendre de nouveaux mots dans leur contexte, s’entraîner à des exercices de grammaire …)
• aux faux débutants (rafraîchir vos connaissances)
• aux professionnels (réviser votre vocabulaire/grammaire au travail)
• aux seniors (maintien et amélioration des capacités de votre cerveau)
• aux immigrants, voyageurs, polyglottes, linguaphiles, …

Rien, Nichts, Nada, Nothing

… mais cela est possible parce que vous aidez BabelCoach :

• en participant (corriger, ajouter, commenter)
• en faisant passer l'info autour de vous, à vos amis, votre famille, sur votre site ou blog etc.
• en visitant nos partenaires publicitaires.
• en faisant un don à l’association. (« Donner de l'argent rend heureux ».)

Pour l’instant vous pouvez laisser des commentaires, proposer des expressions, corriger des erreurs linguistiques, suggérer des améliorations, etc. en utilisant le lien « Vos commentaires » situé en haut de la page.

« Une œuvre libre, ou contenu libre, est une œuvre de l'esprit dont la diffusion et la modification sont libres. Ces œuvres sont notamment des images, des textes, de la musique et des logiciels dont chacun peut distribuer autant de copies qu'il le souhaite, et aussi les modifier pour les améliorer.
La notion d'œuvre libre assure donc la liberté d'expression seulement dans la mesure où elle permet la liberté de diffusion et de modification des informations contenues dans les œuvres et le cas échéant, la commercialisation. » (Cf. Wikipedia®)

Sur le site Babelcoach.net tout contenu, sauf indication contraire, est licencié sous la licence CC-BY-SA (Creative commons Attribution-Share Alike 3.0). C’est la licence utilisée par Wikipedia.

En gros, vous pouvez donc copier, modifier, diffuser et même vendre les expressions, exercices et fichiers audio de BabelCoach, sous condition que vous citez l’auteur original et que vous distribuez selon les termes du même contrat ou avec une licence similaire ou compatible.

Lisez Free Culture, un livre de Lawrence Lessig.

Parce que Paul Éluard l'a dit !

Toute l'idée de Babel Coach est basée sur la mise en place d’un planning efficace d'apprentissage qui permet une mémorisation intelligente. Pour ce faire, nous avons besoin de suivre en détail toute votre activité, vos succès et vos erreurs. Donc, nous devons savoir que c'est vous qui êtes connectés et pas quelqu'un d'autre.

Environ deux minutes. Vous choisissez un nom d'utilisateur, un mot de passe, saisissez quelques autres informations comme votre langue maternelle - et vous pouvez alors commencer.

Il existe nombre de sites de qualité pour apprendre des langues avec des exercices, des textes, des pod-casts etc. Mais souvent, quand on revient sur le site, on se demande :

1. Qu’est-ce que j’ai fait déjà la dernière fois sur ce site ?
2. Qu’est-ce que je devrais faire comme prochain exercice, jeux, tâche ?
3. Est-ce que j’ai vraiment progressé ? Comment puis-je surveiller mes progrès ?

BabelCoach est votre Coach, car il suit trois principes :

1. Optimisation : il connaît tout votre historique et à partir de là il vous présente les exercices au meilleur moment possible.
2. Efficacité : Le contenu de BabelCoach se base exclusivement sur les expressions de la langue les plus couramment parlées et écrites.
3. Motivation : Vous pouvez constamment voir et tester vos progrès.

On commence avec la simple observation que certains mots sont plus fréquemment utilisés que d’autres. Il est donc plus utile d’apprendre un mot comme "good" que vous allez entendre toutes les trente secondes dans une conversation qu’un mot comme "wretched" que vous rencontrerez une fois par mois.
Nos propres collections de mots et d’expressions sont compilées à partir des listes de mots les plus fréquemment utilisées.
Nous avons ajouté :

• quelques expressions moins fréquentes, mais couramment utilisées dans des manuels pour débutants. (Comme par exemple "apple" or "grandmother").
• de mots composés ("turn left", "a lot of", "assault and battery")
• de phrases courtes courrantes, des expressions idiomatiques, des expressions adverbiales courrantes

Quelques listes :

• Ogden's Basic English List (Wikipedia:Basic English combined wordlist)
• Revised General Service List, by Bauman
• Brown frequency lists, based on The Brown University Standard Corpus of Present-Day American English
• Academic word list, by Coxhead
• Paul Nation’s headword list
• BNC Rank Frequency list, by Leech, Rayson and Wilson
• The Oxford 3000 wordlist